-
1 quill spindle unit
силовая головка с выдвижной пинолью (напр., агрегатного станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quill spindle unit
-
2 vertical-quill spindle
вертикальный шпиндель, смонтированный в гильзеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > vertical-quill spindle
-
3 гильза шпинделя
spindle cartridge, spindle quill, quill, spindle-bearing sleeve, spindle-bearing supportРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гильза шпинделя
-
4 выдвижной шпиндель
1) Engineering: cartridge spindle, cartridge-type spindle, cutter bar, live spindle, quill, ram-type spindle, spindle bar2) Oil: rising stem3) Mechanics: bar spindle, sliding spindle, traversing spindle4) Automation: bar (расточного станка), bar member (расточного станка), bar-type spindle, cartridge (-type) spindle, feed-out spindle, quill-spindle, rant-type spindle, transfer spindleУниверсальный русско-английский словарь > выдвижной шпиндель
-
5 гильза шпинделя
1) Mechanics: quill, spindle quill, spindle-bearing support2) Automation: spindle cartridge, spindle-bearing sleeve -
6 полый шпиндель
hollow spindle, quill spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полый шпиндель
-
7 шпиндель в гильзе
cartridge spindle, quill-mounted spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпиндель в гильзе
-
8 маховичок выдвижения гильзы шпинделя
Automation: spindle quill moving-out handwheelУниверсальный русско-английский словарь > маховичок выдвижения гильзы шпинделя
-
9 рукоятка зажима гильзы шпинделя
Automation: spindle quill clamping leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка зажима гильзы шпинделя
-
10 зажим шпинделя
Русско-английский новый политехнический словарь > зажим шпинделя
-
11 длинная втулка
quill, quill spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > длинная втулка
-
12 шпиндель в гильзе
Русско-английский словарь по машиностроению > шпиндель в гильзе
-
13 пиноль
1) Aviation: moving sleeve2) Engineering: movable sleeve, poppet sleeve, quill, spindle, tail spindle3) Automation: barrel, moving-out quill, spindle-bearing sleeve, telescopic quill4) Instruments: pintle (например, для крепления катушки) -
14 пиноль задней бабки
1) Engineering: footstock spindle, tailstock barrel, tailstock spindle2) Mechanics: tailstock ram, tailstock sleeve3) Automation: footstock quill, footstock sleeve, ram (токарного станка), tailstock (spindle) sleeve (токарного станка), tailstock quill, tailstock ram (токарного станка), tailstock subspindleУниверсальный русско-английский словарь > пиноль задней бабки
-
15 выдвижной шпиндель
cutter bar, spindle bar, ( расточного станка) bar, bar member, quill-spindle, bar spindle, cartridge spindle, feed-out spindle, live spindle, ram-type spindle, sliding spindle, transfer spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выдвижной шпиндель
-
16 шпиндель
2) Aviation: drive spindle3) Naval: rotor shaft4) Engineering: main drive shaft, shaft, shaft arbor, spindle, spindle shaft5) Railway term: adjusting screw, cutter bar6) Geodesy: pin7) Polygraphy: chuck (рулона), quill (намоточного устройства)9) Oil: drive rod (бурового станка), spindle rod, stem (задвижки, клапана), swivel pipe, mandrel10) Drilling: (управляемой роторной КНБК = drive shaft) mandrel11) Oil&Gas technology stem12) Automation: arbor shaft, mainspindle (станка), (пустотелый) mandrel, spindle rotor, stepped part, tool housing15) Machine tools: main spindle -
17 установочный шпиндель
Русско-английский военно-политический словарь > установочный шпиндель
-
18 пиноль задней бабки
tailstock barrel, footstock quill, tailstock quill, ( токарного станка) tailstock ram, ram, footstock sleeve, tailstock sleeve, footstock spindle, tailstock spindle, tailstock subspindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пиноль задней бабки
-
19 полый шпиндель
1) Engineering: hollow bore spindle, hollow spindle2) Forestry: center mandrel (для гнутья древесины)3) Mechanics: quill spindle5) Makarov: mandrel -
20 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quill — Quill, n. [Perhaps fr. F. quille ninepin (see {Kayless}); but cf. also G. kiel a quill. MHG. kil, and Ir. cuille a quill.] 1. One of the large feathers of a bird s wing, or one of the rectrices of the tail; also, the stock of such a feather.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quill bit — Quill Quill, n. [Perhaps fr. F. quille ninepin (see {Kayless}); but cf. also G. kiel a quill. MHG. kil, and Ir. cuille a quill.] 1. One of the large feathers of a bird s wing, or one of the rectrices of the tail; also, the stock of such a feather … The Collaborative International Dictionary of English
Quill driver — Quill Quill, n. [Perhaps fr. F. quille ninepin (see {Kayless}); but cf. also G. kiel a quill. MHG. kil, and Ir. cuille a quill.] 1. One of the large feathers of a bird s wing, or one of the rectrices of the tail; also, the stock of such a feather … The Collaborative International Dictionary of English
Quill nib — Quill Quill, n. [Perhaps fr. F. quille ninepin (see {Kayless}); but cf. also G. kiel a quill. MHG. kil, and Ir. cuille a quill.] 1. One of the large feathers of a bird s wing, or one of the rectrices of the tail; also, the stock of such a feather … The Collaborative International Dictionary of English
quill — [kwil] n. [ME quil, hollow stalk, weaver s quill, prob. < MLowG or MDu, as in LowG quiele, quill of a feather < ? IE base * gwel , to stick, stab] 1. any of the large, stiff wing or tail feathers of a bird 2. the hollow, horny stem of a… … English World dictionary
quill — [[t]kwɪl[/t]] n. 1) orn one of the large feathers of the wing or tail of a bird 2) orn the hard, hollow, basal part of a feather 3) orn a feather, as of a goose, formed into a pen for writing 4) zool. one of the hollow spines on a porcupine or… … From formal English to slang
quill — I. noun Etymology: Middle English quil hollow reed, bobbin; akin to Middle High German kil large feather Date: 15th century 1. a. (1) a bobbin, spool, or spindle on which filling yarn is wound (2) a hollow shaft often surrounding another shaft… … New Collegiate Dictionary
quill — [1] Similar to the rattrap type of bicycle pedal except that the two sides of the pedal frame are joined by a piece of metal that loops around the dust cap. [2] A form of drive used for electric locomotives in which the armature of the driving… … Dictionary of automotive terms
quill shaft — /ˈkwɪl ʃaft/ (say kwil shahft) noun a hollow shaft revolving on an inner spindle …
quill gear — noun : an arrangement consisting of a gear wheel made integral with a hollow spindle or shaft; especially : a hollow shaft with a gear wheel on each end used in the back gear of a lathe or other machine tool … Useful english dictionary
spool — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spindle, bobbin, reel. See circularity. II (Roget s IV) n. Syn. bobbin, spindle, quill, cop, bottom; see also reel . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. bobbin, reel, cylinder … English dictionary for students